-
But the health care market is not an ordinarymarket.
إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
-
South Africa: Merger in the health care services market prohibited
جنوب أفريقيا: حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية
-
South Africa: Merger in the health care services market prohibited…………………………………………………………….11
جنوب أفريقيا: حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية 30-35 11
-
They must include access to education and training, to the labour market, to health care, to appropriate housing and to care centres for children and the elderly.
ويجب أن تشمل هذه الحقوق إمكانية الوصول إلى التعليم والتدريب، وإلى سوق العمل، والرعاية الصحية، والسكن المناسب، ومراكز رعاية الأطفال والمسنين.
-
The study provides insight into the status of women in terms of education, the labour market, health care, politics and public positions and into legislative discrepancies.
وتقدم الدراسة نظرة متعمقة عن وضع المرأة من حيث التعليم وسوق العمل والرعاية الصحية والسياسات والوظائف العامة وأوجه التباين في التشريعات.
-
(e) Utilize technology such as telemedicine to reduce geographical and logistical inequalities in access to health care in rural areas.
(هـ) استخدام أساليب التكنولوجيا، كالتطبيب عن بعد، لخفض أوجه التفاوت الجغرافية والسوقية في الحصول على الرعاية الصحية في المناطق الريفية.
-
Most of the projects pertained to cultural mediation, and were particularly useful to women, for example, by helping them gain access to the labour market, health-care institutions, schools and hospitals.
وتتعلق معظم المشاريع بالوساطة الثقافية، وهي مفيدة بصفة خاصة للنساء لأنها تساعدهن على دخول سوق العمل ومؤسسات الرعاية الصحية، والمدارس، والمستشفيات.
-
Lastly, he asked if women refugees suffered twofold discrimination because of their gender and their refugee status, and whether their access to the labour market, to health care and to education was affected by such discrimination.
وسأل أخيرا عما إذا كانت النساء اللاجئات يعانين تمييزا مزدوجا بسبب نوعهن ووضعهن كلاجئات، وعما إذا كان هذا التمييز يؤثر على إمكانية وصولهن إلى سوق العمل وإلى الرعاية الصحية والتعليم.
-
In principle, greater use of market mechanisms to allocatehealth care can slow or even temporarily reverse the rise inhealthcare costs.
نستطيع أن نقول من حيث المبدأ إن الاعتماد بصورة أكبر علىآليات السوق في تخصيص الرعاية الصحية من شأنه أن يبطئ من ارتفاعتكاليف الرعاية الصحية، بل وربما يعمل على تخفيضها بصورةمؤقتة.
-
The slow improvement in labour-market conditions, coupled with the uncertainties stemming from the outlook for reforms regarding pensions, health care and the labour market, could cause consumers to raise savings rates, dampening consumption.
ذلك أن بطء معدل تحسن أوضاع سوق العمل بالاقتران مع أوجه عدم اليقين النابعة من آفاق الإصلاحات في مجالات المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية وسوق العمل، كلها أمور يمكن أن تدفع المستهلكين إلى زيادة معدلات الادخار والإقلال من الاستهلاك.